“language is not merely a means of expressing thought, but a constraint of it.”
korean uses one word for “in” when one object is in another snugly (a letter in an envelope), and a different one when an object is in something loosely (an apple in a bowl). sure enough, korean adults are better than english speakers at distinguishing tight fit from loose fit.
in australia, the aboriginal kuuk thaayorre use compass directions for every spatial cue rather than right or left, leading to locutions such as “there is an ant on your southeast leg.” the kuuk thaayorre are also much more skillful than english speakers at dead reckoning, even in unfamiliar surroundings or strange buildings.
cool facts to make up for my lameness. why am i home alone when the rest of my town is probably partying and drunk right now?
You're the best Dev!!! Come spend Friday night with us!! :) We sat here and watched Band of Brothers for 3 hours tonight! HEY, I MISS YOU!!!!!!!!! We're planning our trip out there next month, any chance you might be home one of those weekends? LOVE YOU!!
ReplyDeleteThis is one of the issues I have always had with the English language. These types of issues always become issues in translations (i.e. the Bible and the Koran).
ReplyDeleteLameness? I hardly think so. Combine some philosophy with your English major and your obvious writing skills...The world awaits your thoughts!!!